
Ciudadanos et ciudadanas:
¡Oid, oid ,oid!
Por gracia e munificencia de nuestro Señor el rey Don Alfonso, se hace saber a nobles, eclesiásticos e villanos que, por aqueste año la festividad de San Jorge día de Sábado Santo, las Justas que como es costumbre en su honor se celebran, se adelanten a los días 15,16 y 17 de abril deste año de 1287.
Son invitados cuantos ricoshombres de noble linaje, caballeros e infanzones lo desseen a participar en aquestas Justas, e a los representantes de los concejos del Reino e campesinos, comerciantes e ciudadanos a contemplarlas e disfrutar en buena armonía bajo la protección de la Corona et amparo de nuestro señor San Jorge, patrono del Reyno de Aragón.
¡Gloria al rey Don Alfonso, nuestro señor!